1 00:00:06,260 --> 00:00:10,200 Nelle puntate precedenti di Fire Country. Penso Il capo italiano Perez ha un bel messaggio 2 00:00:10,300 --> 00:00:14,000 Sei un leader eccezionale, Manny, ma... sei anche il volto del cambiamento. 3 00:00:14,540 --> 00:00:15,720 Roccia! EHI, 4 00:00:16,600 --> 00:00:19,400 Cap, che diavolo sta succedendo? Io sono ci sto lavorando, capo. Non importa, Capitano. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,180 Vedo una chiamata sulla stazione 96. 6 00:00:21,500 --> 00:00:24,120 Dire che Clem ha incasinato i tuoi ragazzi. Ehi, questi non sono i miei ragazzi! 7 00:00:27,280 --> 00:00:30,380 Incontrerai finalmente Malcolm? IO non lo so. Beh, forse dovresti raggiungerlo 8 00:00:30,380 --> 00:00:31,038 fuori a lui. 9 00:00:31,040 --> 00:00:32,740 Ho mandato un messaggio a Malcolm. 10 00:00:33,320 --> 00:00:37,060 Per scusarmi per qualsiasi problema che potrei avere causato. Se solo potessi farlo 11 00:00:37,060 --> 00:00:38,320 lui, almeno posso spiegare. 12 00:00:38,620 --> 00:00:40,060 Fratello, mia madre è là fuori. 13 00:00:40,300 --> 00:00:41,380 Chloe McKenzie è tua madre? 14 00:00:41,640 --> 00:00:45,260 Sì. Sai quanto siamo felici io e tua madre sarebbe se te ne andassi? Non può essere, 15 00:00:45,360 --> 00:00:46,360 Landone. 16 00:00:46,900 --> 00:00:49,400 Non parlare mai così a Tyler, mi senti? Guarda te stesso. 17 00:00:49,720 --> 00:00:53,120 Lo odio. Sai, ha ferito tutti. Fa male a tutti. Mi ha ferito, il nostro 18 00:00:53,120 --> 00:00:57,840 casa, tutta Edgewater, gli incendi. Fallo hai ancora una linea diretta con l'agente 19 00:00:57,840 --> 00:00:59,260 Ruffin all'ATF? Perché? 20 00:00:59,560 --> 00:01:01,420 Penso di sapere chi ha impostato lo Zabel Ridge fuoco. 21 00:01:09,200 --> 00:01:10,079 Buongiorno, capo. 22 00:01:10,080 --> 00:01:11,240 Abbiamo ricevuto un avviso di bandiera rossa? 23 00:01:12,380 --> 00:01:16,380 Sì. Emesso ieri sera per tutti Contee di Edgewater e Drake. Sta andando 24 00:01:16,380 --> 00:01:17,380 essere asciutto. 25 00:01:17,420 --> 00:01:18,980 C'è un sacco di carburante incombusto là fuori. 26 00:01:19,360 --> 00:01:21,360 È una tempesta perfetta per un'enorme incendio. 27 00:01:21,760 --> 00:01:26,040 Esattamente. Perché pensi che io pre -Ha schierato qui il 96 e il 58? 28 00:01:28,820 --> 00:01:30,120 Abbiamo bisogno di tutte le mani possibili. 29 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 E tutte le informazioni. 30 00:01:32,420 --> 00:01:33,420 Rapporti sugli incendi. 31 00:01:33,920 --> 00:01:36,660 Zona di gravità del pericolo di incendio. Fuoco mappa perimetrale. 32 00:01:37,340 --> 00:01:40,040 e meteo storico per tutta Drake e la contea di Edgewater. 33 00:01:40,320 --> 00:01:41,520 Risalente al 1940? 34 00:01:41,980 --> 00:01:46,200 Sì. Ascoltate, ragazzi, Fire ha un lunga storia qui. Ci sta mostrando come 35 00:01:46,200 --> 00:01:48,480 vuole muoversi. Tutto quello che dobbiamo fare è ascolta, vero? 36 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Quindi studia. 37 00:01:50,600 --> 00:01:52,640 E Bodie, inizia la colazione. 38 00:02:04,380 --> 00:02:06,950 Corpo? Sveglia presto per la bandiera rossa avvertimento. 39 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Sì. 40 00:02:09,370 --> 00:02:10,910 No, sto bene. Grazie. 41 00:02:11,470 --> 00:02:12,490 Non sei qui per colazione? 42 00:02:13,630 --> 00:02:18,090 È dura. L'ATF lo farà sorprendi Lyndon oggi a casa 43 00:02:18,090 --> 00:02:19,090 lui. Questo è tutto? 44 00:02:19,470 --> 00:02:25,260 L'uomo ha ucciso papà. Ehi, ehi, questo è... a seguito di un suggerimento di un adolescente che ha detto 45 00:02:25,260 --> 00:02:29,400 il ragazzo di mia madre ha appiccato l'incendio. Ad esempio, devono fare il loro dovuto 46 00:02:29,400 --> 00:02:30,500 È volatile. E' pericoloso. 47 00:02:30,780 --> 00:02:35,140 Ecco perché abbiamo portato Chloe e Tyler la nostra casa per tenerli al sicuro. 48 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Non noi. 49 00:02:38,160 --> 00:02:40,920 Quell'uomo ha preso me e metà del battaglione qui in pre-distribuzione. 50 00:02:41,720 --> 00:02:45,880 È solo che... voglio essere io a dirlo Tyler faccia a faccia. 51 00:02:46,080 --> 00:02:49,460 Ok, e non puoi farlo mentre sei lì qui sto facendo OT. Lo capisco. 52 00:02:50,160 --> 00:02:51,760 Ma troverai il tempo, te lo prometto. 53 00:02:52,200 --> 00:02:53,200 Sì. 54 00:03:03,580 --> 00:03:08,280 Va bene, ragazzi, ascoltate. 55 00:03:09,260 --> 00:03:14,520 Facciamo parte di una pre-distribuzione con Stazione 42, 56 e 98, il che significa quello 56 00:03:14,520 --> 00:03:18,320 dobbiamo essere pronti. 57 00:03:18,800 --> 00:03:20,360 Quindi ecco i tuoi incarichi sulla linea di fuoco. 58 00:03:20,600 --> 00:03:22,390 Hartmann. La tua sega. 59 00:03:23,070 --> 00:03:24,190 Ace sommergerà per te. 60 00:03:24,610 --> 00:03:25,610 Diavolo no. 61 00:03:26,730 --> 00:03:27,930 Vuoi provarci di nuovo? 62 00:03:28,910 --> 00:03:30,750 Metti un po' di Capitan Edwards alla fine di quello? 63 00:03:32,070 --> 00:03:33,610 Non succederà, Capitano Edwards. 64 00:03:33,890 --> 00:03:36,990 Sai, ti ho dato la prima sega, e ora ti stai lamentando del suo lancio 65 00:03:36,990 --> 00:03:38,970 detriti. No, conta chi mi guarda indietro. 66 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 L'asso non lo farà. 67 00:03:41,170 --> 00:03:41,989 Va bene. 68 00:03:41,990 --> 00:03:44,190 Zane verrà per te, allora. Sul nostro primo incendio? 69 00:03:44,510 --> 00:03:48,930 Me? Sì, avrai un'intera squadra dietro di te. Questo è ciò che siamo, 70 00:03:49,150 --> 00:03:50,150 Una squadra. 71 00:03:50,380 --> 00:03:51,380 Non la tua squadra. 72 00:03:52,280 --> 00:03:53,280 Non i tuoi ragazzi. 73 00:03:54,140 --> 00:03:55,280 Non è quello che intendevo. 74 00:03:55,580 --> 00:03:56,580 Questo è quello che hai detto. 75 00:03:56,640 --> 00:03:58,840 Sì, e mi dispiace di averlo fatto. 76 00:03:59,540 --> 00:04:00,620 Ma voi ragazzi guardatemi. 77 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 EHI. 78 00:04:02,740 --> 00:04:03,780 Ehi, è un ordine! 79 00:04:08,560 --> 00:04:10,700 Ok, ragazzi, dovremo mettere questo alle nostre spalle. 80 00:04:11,260 --> 00:04:12,260 Va bene? 81 00:04:12,680 --> 00:04:14,660 Perché sei giovane e inesperto. 82 00:04:15,300 --> 00:04:16,560 E posso lavorare con quello. 83 00:04:17,060 --> 00:04:19,140 Ma quando saremo là fuori, davanti a quel fuoco linea... 84 00:04:19,760 --> 00:04:24,540 e non vi fidate di me né l'uno dell'altro, ci imbatteremo in qualcosa di reale 85 00:04:24,540 --> 00:04:25,660 problemi pericolosi, ok? 86 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 Quindi lasciamo perdere. 87 00:04:29,880 --> 00:04:30,880 Uno, due. 88 00:04:34,860 --> 00:04:35,860 Tre rocce. 89 00:04:36,340 --> 00:04:37,380 Attrezzatura nel passeggino. 90 00:04:37,680 --> 00:04:38,680 Muoviamoci. 91 00:04:44,600 --> 00:04:45,880 Capo Divisione Leone. 92 00:04:46,340 --> 00:04:47,340 EHI. 93 00:04:47,990 --> 00:04:51,690 Chloe, spero di non disturbarti. Richard, va tutto bene? 94 00:04:52,270 --> 00:04:58,610 Beh, il mio ragazzo mi sta terrorizzando bambino. Mi è stato addosso. Lui è un 95 00:04:58,610 --> 00:05:01,850 mostro. Quindi no, non va tutto bene. Sono un idiota. 96 00:05:02,130 --> 00:05:06,330 No, non lo sei. Ti ha ingannato, semplicemente come sono sicuro che abbia ingannato molti 97 00:05:06,330 --> 00:05:07,870 riguardo un sacco di cose. 98 00:05:08,970 --> 00:05:10,890 Beh, andrò lì a dirglielo. 99 00:05:11,370 --> 00:05:13,770 Che abbiamo finito, e poi lo farò preparo qualche altra cosa e poi sono 100 00:05:13,770 --> 00:05:16,310 andando a scuola, e ci andrò dì loro che non dovrebbe essere nei paraggi 101 00:05:16,310 --> 00:05:17,309 più bambini. 102 00:05:17,310 --> 00:05:21,070 No, non dovrebbe esserlo, e non lo sarà, ma non è una buona idea seguire il 103 00:05:21,070 --> 00:05:22,550 casa. Ha ferito mio figlio! 104 00:05:22,790 --> 00:05:27,350 E non vogliamo che lo faccia di nuovo. A lui o te, quindi per favore, fidati di me. Esso 105 00:05:27,350 --> 00:05:29,830 non è davvero sicuro per te vederlo Landone. 106 00:05:30,310 --> 00:05:32,070 Non solo, non oggi. 107 00:05:33,770 --> 00:05:38,630 Sharon, non ne posso più sorprese. Qualunque cosa tu sia 108 00:05:38,630 --> 00:05:39,970 dicendomelo, devi dirmelo bene ora. 109 00:05:42,540 --> 00:05:44,600 L'ATF sta indagando su Landon. 110 00:05:48,240 --> 00:05:50,740 L'ATF non indaga sul mercato interno casi. 111 00:05:51,080 --> 00:05:53,100 E' per lo Zabelridge-Arslan. 112 00:05:53,840 --> 00:05:56,980 Chloe, Landon è un tipo molto pericoloso... 113 00:06:13,970 --> 00:06:14,970 Autostrada 299. 114 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 Crollo della struttura. 115 00:06:17,590 --> 00:06:19,090 1315 Sequoia. Un paziente. 116 00:06:21,650 --> 00:06:22,650 Ok, guarda. 117 00:06:23,150 --> 00:06:27,050 Due giorni dall'inizio della pre-distribuzione senza qualsiasi azione, gli equipaggi potrebbero iniziare 118 00:06:27,050 --> 00:06:28,050 scalando le pareti. 119 00:06:28,410 --> 00:06:29,670 Bene, dovrebbero risparmiare la loro resistenza. 120 00:06:30,330 --> 00:06:31,610 Vento, bassa umidità. 121 00:06:31,990 --> 00:06:35,390 Tutta la scienza dice che siamo al limite di uno grosso, Jake. E il mio istinto lo dice, 122 00:06:35,410 --> 00:06:36,410 anche. Ok, capo. 123 00:06:37,130 --> 00:06:38,130 Sono il tuo ragazzo. 124 00:06:38,590 --> 00:06:40,810 Ma devi farmi sapere qualunque cosa stai ascoltando. 125 00:06:42,920 --> 00:06:43,920 Va bene. 126 00:06:44,120 --> 00:06:47,300 Sto solo tenendo d'occhio le vicinanze distretti nel caso qualcuno avesse bisogno di una mano. 127 00:06:47,300 --> 00:06:49,180 Rock Campground, a sud della contea di Drake linea. 128 00:06:49,920 --> 00:06:51,640 Il fuoco da campo si accese sul pennello minore fuoco. 129 00:06:52,120 --> 00:06:53,920 Il fuoco di bivacco ha acceso un incendio sul Linea della contea di Drake. 130 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 Sembra piccolo. 131 00:06:55,660 --> 00:06:56,900 Faremo in modo che rimanga piccolo. 132 00:06:57,180 --> 00:06:58,180 Ehi, guarda. 133 00:06:58,360 --> 00:06:59,740 Sono proprio dietro di te. Sì? 134 00:07:00,020 --> 00:07:02,080 Ma non dovremmo aspettare la spedizione chiamare? Che cosa? 135 00:07:03,080 --> 00:07:05,020 Prendiamo solo due pollici per un valutazione, giusto? 136 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Eh? 137 00:07:06,820 --> 00:07:09,640 Non mi limiterò a sedermi e aspetta che quello grosso ci trovi, Jake. 138 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Lo troveremo. 139 00:07:13,780 --> 00:07:15,420 Va bene, 42, ascolta. 140 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Mobilitarsi per l'implementazione. 141 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Partiamo tra cinque minuti. 142 00:07:21,660 --> 00:07:23,920 Ehi, ehi, sei un bugiardo. L'avevi promesso. 143 00:07:24,380 --> 00:07:26,680 Tyler, Tyler, devi calmarti. Lento il tuo rotolo. 144 00:07:27,160 --> 00:07:30,300 Non puoi farlo e basta. Pensi che lo sia ti ascolterò? Sì, lo sei. 145 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 calmati, ok? 146 00:07:31,880 --> 00:07:32,880 Chiamare l'ATF? 147 00:07:33,120 --> 00:07:37,520 Me lo hai promesso. Ti avevo detto di non farlo quello. Ho dovuto infrangere la promessa di mantenerla 148 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 sei al sicuro. 149 00:07:38,860 --> 00:07:40,600 Mantieni tutti noi al sicuro. Non ottieni un cappotto da mangiare? 150 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 Non hai visto quanto può arrabbiarsi. 151 00:07:44,480 --> 00:07:48,500 Sai, quando lo scoprirà, cercherà di uccidermi. 152 00:07:49,440 --> 00:07:51,200 No, no, non lo è. Non con me vicino a te lato. 153 00:07:51,540 --> 00:07:53,080 B, andiamo. 154 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Stiamo andando fuori. 155 00:07:57,020 --> 00:07:57,799 Dai. 156 00:07:57,800 --> 00:07:59,180 Aspetta, cosa ti è successo quando eri lì accanto? io? 157 00:07:59,740 --> 00:08:01,320 Tornerò. Resta qui per un po' sei al sicuro. 158 00:08:25,710 --> 00:08:28,110 Va bene, il fuoco si è acceso Il territorio della contea di Drake. 159 00:08:28,450 --> 00:08:30,070 Cal Fire è ricco di risorse. 160 00:08:30,530 --> 00:08:31,710 La condivisione è premurosa. 161 00:08:32,110 --> 00:08:34,710 Soprattutto se prendersi cura significa mantenere il fuoco fuori Edgewater. 162 00:08:34,970 --> 00:08:35,629 Giusto. 163 00:08:35,630 --> 00:08:37,010 Non c'è niente di piccolo in questo incendio. 164 00:08:37,289 --> 00:08:40,530 L'ho chiamato. Sì, prenderò la crosta verde attaccato a noi in tre rocce. 165 00:08:40,970 --> 00:08:42,070 Collega e usa, tesoro. 166 00:08:42,350 --> 00:08:44,510 Non ho richiesto risorse aggiuntive. 167 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Capo Springer. 168 00:08:47,530 --> 00:08:51,530 Capo Betti. Sì, vedi quella contea linea? Oltre i poli del potere? 169 00:08:52,510 --> 00:08:53,890 Il fuoco è dalla mia parte. 170 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Questa non è la tua sporcizia. 171 00:08:57,800 --> 00:09:01,580 Sì, beh, qualunque cosa accada sul tuo lo sporco potrebbe arrivare sulla nostra strada. 172 00:09:02,160 --> 00:09:03,860 E il modo in cui questi venti si stanno alzando. 173 00:09:04,100 --> 00:09:06,940 Bene, quando lo faranno, ti daremo un anello. Che ne dici? 174 00:09:07,360 --> 00:09:08,940 Quindi dici di no al sostegno? 175 00:09:09,580 --> 00:09:11,420 È Walnut Grove a rischio. 176 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 La mia città. 177 00:09:14,720 --> 00:09:19,340 Il modo in cui hai lasciato che Zabel Ridge sconvolgesse, non lo sono facendo questo alla maniera di Edgewater. 178 00:09:19,560 --> 00:09:21,220 Vuoi tenere fuori il nome di Edgewater la tua bocca. 179 00:09:22,880 --> 00:09:24,100 Non andremo da nessuna parte, capo. 180 00:09:40,939 --> 00:09:41,939 Springer è fuori di testa. 181 00:09:42,460 --> 00:09:43,840 Al fuoco non interessa chi possiede la terra. 182 00:09:44,540 --> 00:09:45,540 Soprattutto non quel fuoco. 183 00:09:45,680 --> 00:09:47,560 Sì, sì, siamo già a 100 acri. 184 00:09:47,960 --> 00:09:52,200 E con questo tempo potrebbe mangiare le noci Grove per pranzo, torna indietro e prendi 185 00:09:52,200 --> 00:09:53,200 Edgewater per cena. 186 00:09:53,880 --> 00:09:55,260 Springer ha bisogno di tutto l'aiuto possibile. 187 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 Lo facciamo tutti. 188 00:09:56,620 --> 00:09:57,620 Sì. 189 00:09:59,040 --> 00:10:00,040 Mettimi dentro. 190 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Posso aiutare. 191 00:10:02,580 --> 00:10:06,500 Tyler, che diavolo? Ho chiesto un passaggio nel retro del camion del tuo capo. Cosa 192 00:10:06,500 --> 00:10:07,560 vuoi dire che l'hai rubato. 193 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Ehi, Jake. 194 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Sostenere. Ho bisogno del mio ragazzo. 195 00:10:13,090 --> 00:10:14,090 Va bene, B. 196 00:10:15,310 --> 00:10:16,310 Gestisci questo. 197 00:10:18,730 --> 00:10:20,790 Tyler, di nuovo nel camion. 198 00:10:20,990 --> 00:10:25,810 No. Andiamo. So che non mi vuoi qui fuori, ma sono già qui. 199 00:10:28,590 --> 00:10:31,090 Qui fuori è follemente pericoloso. 200 00:10:31,530 --> 00:10:32,530 Così è la città. 201 00:10:33,270 --> 00:10:34,310 Landon era cattivo prima. 202 00:10:35,250 --> 00:10:39,190 Cosa farà quando ci penserà? che ho chiamato l'ATF e gli ho detto 203 00:10:39,190 --> 00:10:40,190 il fuoco? 204 00:10:40,760 --> 00:10:42,000 Il primo passo per rinchiuderlo. 205 00:10:43,640 --> 00:10:44,680 Non è rinchiuso. 206 00:10:47,220 --> 00:10:48,220 Vuoi aiutare? 207 00:10:49,660 --> 00:10:50,619 Dai. 208 00:10:50,620 --> 00:10:51,800 Nel camion proprio qui davanti. 209 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 Va bene. 210 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 Ho bisogno che tu ascolti la radio traffico. 211 00:10:58,100 --> 00:10:59,880 Sii consapevole di tutto ciò che è questo fuoco facendo. 212 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 Tutto quello che stiamo facendo. 213 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Puoi farlo? 214 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Sì. 215 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Va bene. 216 00:11:05,620 --> 00:11:06,740 Non lasciare questo camion. 217 00:11:11,470 --> 00:11:15,090 Ehi, Jake, fammi girare un po' il tempo. Capito, capo. Risparmiati un po' di tempo. 218 00:11:17,450 --> 00:11:24,270 L'umidità è al 18%. Sono uscito questo a 219 00:11:24,270 --> 00:11:25,209 mentre, capo. 220 00:11:25,210 --> 00:11:27,550 Ho combattuto il fuoco su questa cresta una o dieci volte, anche. 221 00:11:29,070 --> 00:11:32,810 Quella cicatrice da ustione, per cui ero in quel fuoco tre giorni. 222 00:11:33,070 --> 00:11:34,070 Sì, ho studiato quella cicatrice. 223 00:11:34,630 --> 00:11:36,130 Il sito è in fiamme nel 2019, giusto? 224 00:11:37,010 --> 00:11:38,090 L'hai studiato. 225 00:11:38,830 --> 00:11:39,830 L'ho vissuto. 226 00:11:40,720 --> 00:11:44,360 Faccio questo lavoro da 35 anni, quindi nessuna mancanza di rispetto. 227 00:11:45,380 --> 00:11:47,140 Beh, forse un po'. 228 00:11:47,860 --> 00:11:50,680 Come capo, sei più verde di quello di una rana culo. 229 00:11:51,220 --> 00:11:55,740 Quindi, ovviamente, hai esagerato, hai reagito in modo eccessivo e vieni 230 00:11:55,740 --> 00:12:00,540 ballando il valzer verso il mio fuoco molto contenibile come se sapessi tutto. 231 00:12:00,780 --> 00:12:02,220 Non so tutto, capo. 232 00:12:03,080 --> 00:12:06,900 Ma so che i coltivatori di acqua morta hanno attinto a quel declino 233 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 fornitura d'acqua. 234 00:12:08,030 --> 00:12:10,830 E c'è un sacco di intatto combustibili di superficie che aspettano solo di bruciare. 235 00:12:11,570 --> 00:12:13,630 E questo renderebbe questo incendio molto meno contenibile. 236 00:12:13,890 --> 00:12:15,670 No, è solo per questo che giochiamo in difesa. 237 00:12:16,590 --> 00:12:20,610 Ho i colpi caldi e il controllo dei tubi la testa di questo cucciolo per impedirglielo 238 00:12:20,610 --> 00:12:22,450 cresta verso boschi di noci. 239 00:12:23,170 --> 00:12:24,730 Quindi ti siedi e guardi. 240 00:12:25,310 --> 00:12:28,830 E saremo tutti a casa entro la seconda metà della partita dei Niners. 241 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 Nessuna mancanza di rispetto. 242 00:12:32,030 --> 00:12:33,030 Forse un po'. 243 00:12:33,530 --> 00:12:36,310 Ma non fiancheggi quel fuoco, pizzicando toglierlo dalla testa con un po' d'acqua 244 00:12:36,310 --> 00:12:40,010 gocce? Può perdere il controllo, vai giù per quella collina e imbattermi in Edgewater. 245 00:12:40,010 --> 00:12:42,430 Non mi interessa, capo, quanti anni hai fatto questo. 246 00:12:42,670 --> 00:12:45,530 Il tuo marchio di difesa potrebbe averne bisogno un po' di aggressività. 247 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 Ok, Rambo. 248 00:12:48,090 --> 00:12:49,310 Lo manterrò semplice. 249 00:12:49,590 --> 00:12:54,050 Finché il fuoco è sul Drake Dalla parte della contea, è mio. 250 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Copi? 251 00:12:56,430 --> 00:12:57,430 Copio. 252 00:12:57,630 --> 00:13:02,310 Ma il secondo vale quanto una brace oltrepassa quella linea, prendo il comando. 253 00:13:04,170 --> 00:13:05,170 Copi? 254 00:13:10,280 --> 00:13:15,840 Non ti piacerà, ma Springer era morto all'incirca in un minuto, 255 00:13:15,840 --> 00:13:19,140 Ma i venti si stanno alzando da nord nord-est. 256 00:13:19,780 --> 00:13:23,020 Va bene, ho bisogno di tenerlo d'occhio cresta meridionale troppo in fretta. 257 00:13:23,260 --> 00:13:25,960 Sì, Springer ha un ragazzo lassù. Sì, ma ho bisogno del mio uomo lassù. 258 00:13:27,200 --> 00:13:29,360 Springer non si prende cura di noi qui, per renderlo molto chiaro. 259 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 Quindi vai. 260 00:13:31,780 --> 00:13:32,900 Sii i miei occhi, Capitano. 261 00:13:33,220 --> 00:13:34,420 Va bene. Su questo, capo. 262 00:13:49,360 --> 00:13:51,800 Manny chiede quel pre-dispiegamento con la sfera di cristallo. 263 00:13:55,100 --> 00:13:56,140 Aspetti una telefonata o qualcosa del genere? 264 00:13:57,200 --> 00:14:00,500 Sì. Parola che effettivamente l'ATF possiede Landon in custodia. 265 00:14:01,740 --> 00:14:03,560 Quindi non so cosa dirò Tyler. 266 00:14:04,300 --> 00:14:07,660 Beh, almeno avevi il fuoco da dare un po' di tempo per pensarci. Non 267 00:14:07,660 --> 00:14:09,100 Veramente. Tyler è qui. 268 00:14:09,540 --> 00:14:11,200 Si fuma qui dietro a Manny sedile. 269 00:14:12,520 --> 00:14:13,660 Ragazzi, ho ragione? 270 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 Come sta arrivando il nuovo raccolto? 271 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 Beh... 272 00:14:18,140 --> 00:14:23,680 Fondamentalmente mi odiano pubblicamente rinnegandoli e tutto il resto. Sì, proprio così 273 00:14:23,680 --> 00:14:25,840 cattivo. Sì, ma ho detto che mi dispiace. 274 00:14:26,540 --> 00:14:28,740 È solo che non so cos'altro fare. 275 00:14:29,800 --> 00:14:31,420 Le parole non significano molto quando sei nel... sistema. 276 00:14:33,560 --> 00:14:34,680 Mostra loro che dici sul serio. 277 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Va bene, amico. 278 00:14:37,880 --> 00:14:42,160 Sono consapevole che nessuno ha ordinato a goccia d'acqua, ma il capo Perez anticipa 279 00:14:42,160 --> 00:14:44,660 me ne serve uno, quindi mi servono tutti quelli disponibili aereo. 280 00:14:45,120 --> 00:14:46,120 Copia, capo. 281 00:14:47,570 --> 00:14:48,570 Capo Leone. 282 00:14:52,430 --> 00:14:55,190 Uno dei tuoi ragazzi mi ha segnalato nel tuo direzione. Spero che vada bene. 283 00:14:55,510 --> 00:14:56,369 Ovviamente. 284 00:14:56,370 --> 00:14:58,130 Siamo solo un po' occupati qui al momento. 285 00:14:59,190 --> 00:15:03,490 È incredibile il lavoro che fai. Ne sono molto grato. 286 00:15:03,870 --> 00:15:06,290 Potrei dire lo stesso di te come an educatore. 287 00:15:07,730 --> 00:15:12,270 Me? Dico solo ai bambini come giocare sistema per entrare a Berkeley. 288 00:15:12,830 --> 00:15:14,650 Penso che tu lo faccia molto di più. 289 00:15:17,770 --> 00:15:21,070 So che hai molto da offrire piatto, ed è per questo che sono qui, in realtà. 290 00:15:21,690 --> 00:15:23,890 Ho sentito che Chloe e Tyler restano con te. 291 00:15:25,970 --> 00:15:27,070 Sai come va il lavoro. 292 00:15:28,190 --> 00:15:31,850 Dopotutto è il minimo che potessi fare che hanno perso nel fuoco. Tu e 293 00:15:31,850 --> 00:15:33,470 Bodie, non posso ringraziarti abbastanza. 294 00:15:35,130 --> 00:15:37,970 Bene, se è tutto quello che sei venuto qui dire che ho davvero bisogno di tornare a 295 00:15:37,970 --> 00:15:39,550 lavoro. Voglio che tornino a casa. 296 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 A casa mia. 297 00:15:42,170 --> 00:15:43,970 Non so se sia una buona idea, vero? ora. 298 00:15:45,160 --> 00:15:51,700 Quella notte in cui arrivò Bodhi, quello fu... Non è quello che sono. 299 00:15:53,940 --> 00:15:55,280 Ho bisogno che tu vada via adesso. 300 00:15:56,080 --> 00:15:57,820 L'ATF mi ha fatto visita. 301 00:15:59,280 --> 00:16:01,240 Ho davvero una buona ipotesi su chi ha inviato loro. 302 00:16:01,940 --> 00:16:05,240 E ho davvero una buona idea di cosa siano ti ha chiesto informazioni. 303 00:16:07,740 --> 00:16:10,240 Le persone che non sanno non dovrebbero iniziare puntare il dito. 304 00:16:11,360 --> 00:16:13,120 Non finisce bene secondo la mia esperienza. 305 00:16:38,569 --> 00:16:40,070 Battaglione 1508, vedetta 1. 306 00:16:40,450 --> 00:16:44,490 Il fuoco è ancora in Drake. Circa 20 metri dai pali elettrici della contea 307 00:16:44,490 --> 00:16:46,950 linea. Copia. Tienimi aggiornato su qualsiasi cosa movimento. 308 00:16:47,190 --> 00:16:48,190 Lo farò, capo. 309 00:16:48,890 --> 00:16:50,270 Sei una vedetta o una spia? 310 00:16:50,950 --> 00:16:54,250 Senti, questa guerra per il territorio è tra Springer e il capo Perez. 311 00:16:54,530 --> 00:16:55,890 Non dobbiamo farne parte. 312 00:16:56,630 --> 00:16:58,550 Sono qui solo per vigilare sul mio equipaggio. 313 00:16:59,930 --> 00:17:04,750 Capitano Crossman, mi inserisco dove non sei desiderato sembra essere tuo 314 00:17:04,750 --> 00:17:05,750 cosa. 315 00:17:07,869 --> 00:17:09,250 Hai un problema con me? 316 00:17:11,310 --> 00:17:16,609 Amico, pensi dopo tutto il disturbo sei passato a parlare con me, lo farei 317 00:17:16,609 --> 00:17:17,609 po' più amichevole. 318 00:17:20,450 --> 00:17:21,450 Benvenuto. 319 00:17:38,500 --> 00:17:40,460 Italiano 1508, vedetta. 320 00:17:40,940 --> 00:17:42,260 Avvistamento del fianco sinistro. 321 00:17:42,640 --> 00:17:44,300 Sta attraversando la linea per Edgewater. 322 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 Copia, Capitano. Stand-by. Consiglierò. 323 00:17:53,060 --> 00:17:55,400 Va bene, tutti in cerchio. Andiamo andare. 324 00:17:56,740 --> 00:17:58,240 Andiamo, andiamo, andiamo. 325 00:18:02,940 --> 00:18:06,220 Va bene, signore e signori, il fuoco. 326 00:18:06,720 --> 00:18:08,480 Salta il confine della contea e tocca terra Edgewater. 327 00:18:09,920 --> 00:18:11,260 Ecco cosa stiamo guardando. 328 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 Springer. 329 00:18:15,560 --> 00:18:22,040 Aspetterà l'incendio proprio qui alla cicatrice dell'ustione nella Divisione 330 00:18:22,040 --> 00:18:27,940 Alfa. Ma i venti spingeranno è proprio dal lato Bravo, giusto 331 00:18:27,940 --> 00:18:31,000 qui vicino a questa torre di vedetta dei Ranger. 332 00:18:32,360 --> 00:18:34,660 Lo chiameremo Ranger Ridge. 333 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Cosa vuoi da noi? 334 00:18:39,280 --> 00:18:40,660 Porta lì una squadra di motoseghe. 335 00:18:41,320 --> 00:18:44,500 Alcuni alberi pericolosi sono in arrivo. Una volta sono tagliati, fammi sapere e lo farò 336 00:18:44,500 --> 00:18:47,720 ordinare una goccia d'acqua, che D .P. Quello di Leone già lavorando. Cosa sei? 337 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 cadendo sulla contea di Drake? 338 00:18:50,220 --> 00:18:51,240 Springer farà cosa, si girerà? 339 00:18:51,440 --> 00:18:53,000 Non mi preoccupo per Springer, Brody. 340 00:18:54,060 --> 00:18:57,260 Mi sto preoccupando di contenere questo fuoco a Ranger Ridge. Altre gocce lo uccideranno 341 00:18:57,260 --> 00:18:58,260 lì. 342 00:18:58,500 --> 00:19:00,820 Alpha, Ranger, cosa diavolo sei? parlando? 343 00:19:02,320 --> 00:19:03,320 Hartman, signore. 344 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 Capo. 345 00:19:06,840 --> 00:19:08,620 Avvicinati. Avvicinati. Dai. 346 00:19:10,500 --> 00:19:12,420 Voglio che voi ragazzi pensiate al calcio, tutti quanti giusto? 347 00:19:13,580 --> 00:19:17,700 Questo incendio, l'area rossa sulla mappa, è... squarciando il fianco di questa collina come un 348 00:19:17,700 --> 00:19:19,120 ricevitore che esegue un percorso lungo il margine. 349 00:19:19,780 --> 00:19:24,000 Springer, stava aspettando proprio qui sulla linea di porta nella Division Alpha, ma 350 00:19:24,000 --> 00:19:25,360 non lo siamo. Sai perché? 351 00:19:26,960 --> 00:19:31,540 Perché le gocce e il vento se ne vanno per spingerlo proprio tra questi hash 352 00:19:31,540 --> 00:19:35,600 sul lato Bravo, proprio vicino a Ranger Cresta. 353 00:19:36,190 --> 00:19:38,170 Bene, aspetteremo di bagnare con acqua. 354 00:19:39,070 --> 00:19:41,090 Ok, Tony Romo, allora dove siamo? 355 00:19:41,470 --> 00:19:43,130 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 356 00:19:44,150 --> 00:19:48,690 Uno, due, tre, rock. 357 00:19:49,510 --> 00:19:51,650 Ho bisogno di una linea di contenimento alla base del questa cosa, vero? 358 00:19:51,990 --> 00:19:53,850 Lato Edgewater. Completamente fuori gioco. 359 00:19:54,650 --> 00:19:57,690 Come seconda traversa. Esattamente come secondi traversi. Bel lavoro, Texas. 360 00:19:58,970 --> 00:20:01,430 A meno che le cose non vadano di traverso e il gioco viene da te. 361 00:20:02,070 --> 00:20:03,070 Va bene, andiamo. 362 00:20:03,320 --> 00:20:05,360 Va bene. Sii d'accordo con me. Muoviamoci. 363 00:20:07,280 --> 00:20:09,960 Capo, ci aggiorni e andiamo a modo tuo. 364 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Preparati all'impatto. 365 00:20:13,580 --> 00:20:14,580 Vedo delle copie. 366 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 Sharon? 367 00:20:19,480 --> 00:20:21,800 Sharon, sono arrivato più velocemente che ho potuto. Va bene. 368 00:20:22,380 --> 00:20:23,380 Ascoltami attentamente. 369 00:20:23,620 --> 00:20:25,440 SÌ. Landon è appena stato qui. 370 00:20:25,980 --> 00:20:30,420 Che cosa? Hai detto che l'ATF lo stava cercando oggi. Sì, ma, ehm... 371 00:20:30,730 --> 00:20:33,470 Lo sai, a meno che non ne trovino abbastanza prove, tutto ciò che potrebbero davvero fare è 372 00:20:33,470 --> 00:20:36,550 interrogatelo. Ma lui ti sta cercando e Tyler. 373 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 Per quello? 374 00:20:38,810 --> 00:20:44,170 Non lo so, ma devo andare. Quindi io ho bisogno che tu rimanga qui e non ci vada 375 00:20:44,170 --> 00:20:47,030 Quello di Landon. Corretto. E ho intenzione di andare controlla Tyler. 376 00:20:47,230 --> 00:20:48,290 Cosa intendi con "controlla Tyler"? 377 00:20:48,810 --> 00:20:49,809 Dove si trova? 378 00:20:49,810 --> 00:20:52,690 Ha chiamato Bodie ed è alla contea linea davanti a un incendio. 379 00:20:54,130 --> 00:20:55,130 E' vicino ad un incendio? 380 00:20:56,730 --> 00:20:57,930 Ha detto che sarebbe andato a vedere un film. 381 00:20:59,350 --> 00:21:02,350 Vado a prenderlo, e ci vado per assicurarsi che sia al sicuro. Ok, vado 382 00:21:02,350 --> 00:21:06,270 venire con te. No, no, no, no. Io non possiamo accogliere altri civili a questo punto 383 00:21:06,730 --> 00:21:08,910 Mi assicurerò che stia bene. Prometto. 384 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 Va bene? Va bene. 385 00:21:10,350 --> 00:21:11,530 Resta con il ragazzo. 386 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Va bene. 387 00:21:16,030 --> 00:21:17,930 A3 Rock, ascolta un attimo. 388 00:21:19,570 --> 00:21:22,470 Quindi stiamo facendo una pausa tra questo fuoco e Edgewater. 389 00:21:22,790 --> 00:21:26,810 Ciò significa che taglieremo da quello linea degli alberi proprio lì fino alla linea degli alberi 390 00:21:26,810 --> 00:21:27,810 proprio qui. 391 00:21:28,090 --> 00:21:31,050 C'è tanto fuoco e niente azione, Capitano. Forse troppo fuoco. 392 00:21:31,350 --> 00:21:33,110 Ehi, Zane, fammi un favore e continua a seguire con Hartmann. 393 00:21:33,390 --> 00:21:34,390 GrandeTex. 394 00:21:34,690 --> 00:21:35,690 Torna sul prato. 395 00:21:40,010 --> 00:21:42,350 Ehi, cosa sta facendo? 396 00:21:44,670 --> 00:21:46,210 Sta abbattendo alberi pericolosi. 397 00:21:46,450 --> 00:21:48,830 Sono stati bruciati alla radice, quindi può crollare da un momento all'altro. 398 00:21:54,150 --> 00:21:56,430 Leone ti sta proteggendo affinché tu possa farlo continuare a lavorare. 399 00:21:56,890 --> 00:21:58,190 E suggerisco che torni indietro anche tu. 400 00:21:59,430 --> 00:22:01,750 Signora. Tex, ho detto di tornare indietro. Texas! 401 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 Texas! Texas! 402 00:22:03,590 --> 00:22:04,870 Verde! Texas! 403 00:22:05,490 --> 00:22:06,490 Testo! 404 00:22:11,750 --> 00:22:13,610 Quella dannata cosa mi ha quasi fatto staccare la testa, Kat. 405 00:22:14,010 --> 00:22:15,650 Ti avevo detto di rimetterti in fila. 406 00:22:17,290 --> 00:22:18,770 Non posso perderti da una squadra, Tex. 407 00:22:29,960 --> 00:22:32,900 una goccia d'acqua nella parte sbagliata del fuoco. 408 00:22:33,260 --> 00:22:34,540 Questo è chiedere il caos. 409 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Dateci un minuto. 410 00:22:39,740 --> 00:22:43,380 Quel vento sta portando questo fuoco a Ranger Cresta dove lo conterrò con l'acqua 411 00:22:43,380 --> 00:22:44,380 gocce. Questo è il controllo. 412 00:22:45,000 --> 00:22:50,960 Lo stai allontanando dall'ustione cicatrice, i colpi caldi, la mia troupe. Loro sono 413 00:22:50,960 --> 00:22:52,560 più il tuo equipaggio, ok? 414 00:22:54,140 --> 00:22:55,400 Questo era l'accordo, ricordi? 415 00:22:55,780 --> 00:22:58,660 Mantieni il fuoco dalla tua parte sporco, mantieni il comando. 416 00:22:59,630 --> 00:23:00,770 Ma non potevi farlo. 417 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Greencrest. 418 00:23:03,110 --> 00:23:04,330 Il capo Manuel Pérez. 419 00:23:04,930 --> 00:23:06,370 Supponendo l'IC del confine di contea. 420 00:23:11,890 --> 00:23:12,970 Ti porterò da qui. 421 00:23:23,390 --> 00:23:26,010 Non mi tenderò un'imboscata con nessuna grande vita rivelazioni? 422 00:23:28,170 --> 00:23:29,290 Sei stato abbastanza chiaro. 423 00:23:29,870 --> 00:23:31,450 Non vuoi avere niente a che fare con me. 424 00:23:31,830 --> 00:23:34,390 Sì. Ho la mia stazione. Hai il tuo. 425 00:23:37,310 --> 00:23:39,750 Ok, guarda, condividiamo gli stessi papà. 426 00:23:39,970 --> 00:23:40,970 Stesso sangue. 427 00:23:41,470 --> 00:23:42,690 Questo conta qualcosa. 428 00:23:43,230 --> 00:23:45,610 Condividiamo anche il 90% del DNA con i gatti. 429 00:23:46,430 --> 00:23:48,070 Posso sempre procurartene uno se sei solo. 430 00:23:49,610 --> 00:23:51,330 Sì, beh, nessuno è solo qui. 431 00:23:51,570 --> 00:23:52,569 Sì, fantastico. 432 00:23:52,570 --> 00:23:53,570 Perché sto bene. 433 00:23:53,830 --> 00:23:56,150 Ho la mia stazione, amici. 434 00:23:57,590 --> 00:24:00,830 Famiglia? Sì, famiglia, vero? Come il sorella con cui continui a litigare? Lascia il mio 435 00:24:00,830 --> 00:24:06,030 sorella fuori da ciò. Tutto quello che sto dicendo è che Ho sempre desiderato un fratello da dare fastidio. 436 00:24:06,970 --> 00:24:08,270 Non lo so, sembrava divertente. 437 00:24:08,550 --> 00:24:09,550 Questo è tutto. 438 00:24:10,790 --> 00:24:12,150 Capisco cosa stai cercando di fare. 439 00:24:17,950 --> 00:24:21,390 Vedo cosa sta cercando di fare il tuo capo, anche. 440 00:24:24,670 --> 00:24:26,050 Capisco, vedetta. 441 00:24:26,740 --> 00:24:28,220 Discreto calo in Division Alpha. 442 00:24:29,680 --> 00:24:32,220 Ma, capo, il fuoco si sta ancora avvicinando Ranger Ridge. 443 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Questo è il piano. 444 00:24:34,380 --> 00:24:36,460 Continua a monitorare le dita e le macchie incendi. 445 00:24:37,260 --> 00:24:38,260 Copia, capo. 446 00:24:38,580 --> 00:24:39,700 A Springer non piacerà. 447 00:24:39,940 --> 00:24:41,140 Oh, beh, è ​​come hai detto tu. 448 00:24:41,660 --> 00:24:43,440 Io ho la mia stazione, tu hai la tua. 449 00:24:49,480 --> 00:24:50,480 Attenzione al gradino. 450 00:24:52,500 --> 00:24:54,840 Ehi, abbiamo una pausa nella linea. Tecnologia! 451 00:24:55,790 --> 00:24:57,110 Pensavo avessi detto che il fuoco era fantastico. 452 00:24:57,310 --> 00:25:00,110 Diavolo sì, lo è. Ok, bene, se lo è arriva correndo da questa parte e siamo arrivati 453 00:25:00,110 --> 00:25:01,069 vecchio, grande divario. 454 00:25:01,070 --> 00:25:04,210 È come una vecchia linea che lascia il loro QB non protetto. Ti ho sentito, Kat. Sì, se 455 00:25:04,210 --> 00:25:05,690 vuoi continuare con quello metafora del calcio. 456 00:25:06,090 --> 00:25:08,630 Sicuro. Va bene, continua a tagliare la linea, signori. 457 00:25:09,190 --> 00:25:11,710 Perché un incendio non è così terribile sotto a rifugio antincendio. 458 00:25:12,630 --> 00:25:13,630 Ehi, ehi. 459 00:25:13,670 --> 00:25:14,670 Quello che è successo? 460 00:25:14,810 --> 00:25:15,990 Fammi vedere. Va bene. 461 00:25:17,070 --> 00:25:20,170 Ok, va bene. È feroce. Devo farlo sistemarti. Ehi, tienili d'occhio, 462 00:25:20,230 --> 00:25:20,649 va bene? 463 00:25:20,650 --> 00:25:21,650 Dai. 464 00:25:26,940 --> 00:25:28,480 Che cosa? Gli alberi pericolosi sono caduti. 465 00:25:28,960 --> 00:25:29,960 Dove hai bisogno di me? 466 00:25:30,500 --> 00:25:32,720 Cavolo, questo fuoco si sta spostando esattamente dove noi previsto. 467 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Questi venti continuano, noi continuiamo a colpire con gocce d'acqua. 468 00:25:35,480 --> 00:25:36,860 Potremmo risolverlo prima del tramonto. 469 00:25:37,720 --> 00:25:39,100 Sembra che il piano stia prendendo forma. 470 00:25:39,420 --> 00:25:42,020 In realtà, la mia vedetta dice che il tuo piano è cadendo a pezzi. 471 00:25:42,660 --> 00:25:44,000 Vedo una vedetta. 472 00:25:44,380 --> 00:25:47,300 Il fuoco si sta spegnendo ad Alpha, qui vicino la cicatrice dell'ustione. 473 00:25:47,600 --> 00:25:48,600 Individuare gli incendi? 474 00:25:49,020 --> 00:25:50,940 No, il mio piano non sta andando in pezzi. 475 00:25:51,320 --> 00:25:53,780 Hai spostato i miei motori da quel punto Alfa. 476 00:25:54,000 --> 00:25:57,220 Sì. A meno che tu non riesca a estrarre risorse d'aria sottile. 477 00:25:58,260 --> 00:26:01,140 Capo Perez, la Sessione 5896 è sulla scena. 478 00:26:01,380 --> 00:26:02,420 Facci sapere dove hai bisogno di noi. 479 00:26:05,160 --> 00:26:07,920 Va bene, amico. Portalo con il Divisione Alfa. Spegni il fuoco sul posto. 480 00:26:08,560 --> 00:26:10,080 Fammi una recensione una volta arrivato lì. Andare. 481 00:26:13,400 --> 00:26:15,720 Perdi la presa su questa cosa, vedo. 482 00:26:17,500 --> 00:26:20,480 Trasformerai la contea di Drake nella prossima Zabel Ridge. 483 00:26:21,620 --> 00:26:23,280 Capo, vivevo a Zabel Ridge. 484 00:26:24,400 --> 00:26:25,400 Uno. 485 00:26:25,800 --> 00:26:28,620 E non ho intenzione di riviverlo di nuovo, se... può aiutarlo. 486 00:26:29,060 --> 00:26:32,480 Andrò lassù con il mio equipaggio, e lo farò Tengolo d'occhio io stesso, va bene? 487 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Hai la mia parola. 488 00:26:47,740 --> 00:26:49,160 Quelli stanno riprendendo. 489 00:26:49,880 --> 00:26:50,960 Sei preoccupato che Springer sia vero? 490 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Mi assicurerò che non lo sia. 491 00:26:54,610 --> 00:26:55,990 Base aerea, confine della contea, vedo. 492 00:26:56,570 --> 00:26:58,250 Qual è l'ETA per quel trimestre, calo? 493 00:26:59,070 --> 00:27:00,470 15-20 minuti, vedo. 494 00:27:01,250 --> 00:27:03,010 Va bene, rimandiamo questa cosa fino al... allora siamo a posto. 495 00:27:03,530 --> 00:27:05,430 Capo, per favore accendi la torcia. 496 00:27:06,110 --> 00:27:07,069 Accidenti. 497 00:27:07,070 --> 00:27:08,410 Non posso lasciare che il fuoco raggiunga la tettoia. 498 00:27:09,650 --> 00:27:12,810 Ho bisogno di un'altra linea qui adesso. Ehi, qui. 499 00:27:25,770 --> 00:27:28,230 Troviamo quella goccia d'acqua su Ranger Ridge, mettiamo a letto questo bambino. 500 00:27:28,790 --> 00:27:29,790 Ehi, Jake. 501 00:27:30,270 --> 00:27:31,270 Come va? 502 00:27:33,210 --> 00:27:35,370 Il fuoco fumante si sta dissipando nella Divisione Alfa. 503 00:27:36,070 --> 00:27:37,390 Siamo di nuovo in pista, capo. 504 00:27:40,430 --> 00:27:41,430 Dillo al tuo capo. 505 00:27:43,710 --> 00:27:44,990 Forse gli scriverò una lettera. 506 00:27:52,130 --> 00:27:54,570 I nostri genitori ci hanno tenuto un segreto per ciascuno altro. 507 00:27:57,149 --> 00:27:58,310 Anche questo mi ha fatto incazzare. 508 00:27:59,130 --> 00:28:00,130 Aveva fatto male. 509 00:28:03,970 --> 00:28:05,030 Non è colpa mia. 510 00:28:05,390 --> 00:28:06,910 No. No, colpa mia. 511 00:28:08,130 --> 00:28:12,410 Per essersi presentato alla tua porta per tre anni fa e tirarsi indietro. 512 00:28:15,690 --> 00:28:16,690 Tre anni fa? 513 00:28:19,610 --> 00:28:20,690 E me ne sono andato. 514 00:28:23,290 --> 00:28:25,210 Perché non era il momento giusto per me. 515 00:28:29,070 --> 00:28:32,410 E ora vedo che potrebbe non essere così essere il momento giusto per te. 516 00:28:35,290 --> 00:28:36,450 Quindi farò marcia indietro. 517 00:28:39,250 --> 00:28:44,830 Ma se mai dovesse capitare, un anno, diavolo, dieci tra anni, 518 00:28:44,950 --> 00:28:48,330 Voglio solo conoscerti, amico. 519 00:28:54,890 --> 00:28:55,890 Tre anni fa, 520 00:28:58,080 --> 00:28:59,380 La mamma ha quasi perso la casa. 521 00:29:00,760 --> 00:29:03,400 Sono quasi stato bocciato all'ultimo anno nel tentativo di farlo mantenere un lavoro. 522 00:29:05,980 --> 00:29:07,640 Avrei potuto aver bisogno di un fratello allora. 523 00:29:09,920 --> 00:29:10,920 O un amico. 524 00:29:19,140 --> 00:29:20,140 EHI. 525 00:29:21,300 --> 00:29:24,020 Il fuoco è troppo vicino a cosa ti ha fatto capo, lo chiama? Ranger Ridge? 526 00:29:25,770 --> 00:29:28,490 La cresta del fuoco è finita e non lo sarà più molto tempo prima che tutta la contea di Drake venga distrutta. 527 00:29:28,570 --> 00:29:30,450 Sì, sì, lo vedo, lo vedo. Ehi, io vedere. 528 00:29:30,830 --> 00:29:33,730 Potresti voler vedere se qualcuno può accelerare la prossima goccia d'acqua. 529 00:29:38,010 --> 00:29:40,930 Copia, Capitano. L'agente Leone sulla scena. Lo farò esaminalo. 530 00:29:43,690 --> 00:29:46,770 Base aerea, dovrebbe essere la prossima goccia d'acqua sulla sua strada. Dove si trova? 531 00:29:47,070 --> 00:29:48,170 Sei il capo della divisione? 532 00:29:57,360 --> 00:30:00,680 Ci serve quella goccia d'acqua su Ranger Ridge ora. Non possiamo perdere il controllo di questa cosa. 533 00:30:00,900 --> 00:30:02,180 Manny, il vento è troppo forte. 534 00:30:02,680 --> 00:30:03,840 Capo, i venti attuali sono a 39. 535 00:30:04,380 --> 00:30:09,120 Base Aerea, inviateci l'aereo richiesto ora. Prima che si abbatta su Walnut Grove. 536 00:30:09,400 --> 00:30:10,580 Quel piano, Manny? 537 00:30:10,980 --> 00:30:12,180 Questo è il suo piano. 538 00:30:12,920 --> 00:30:14,420 Per lasciare che la contea di Drake bruci. 539 00:30:15,300 --> 00:30:16,980 Base aerea, ci serve una goccia d'acqua. 540 00:30:17,520 --> 00:30:18,700 Uno e siamo fuori di qui. 541 00:30:19,080 --> 00:30:20,080 Vedo. 542 00:30:20,240 --> 00:30:22,380 Non c'è goccia d'acqua. 543 00:30:32,750 --> 00:30:37,530 Questo vento non si sta asciugando. Dimmi a proposito. Ehi, capo, ne avevamo davvero bisogno 544 00:30:37,530 --> 00:30:40,830 goccia d'acqua. Sì, ma è troppo rischioso mettere in volo un aereo. 545 00:30:41,030 --> 00:30:44,830 Capo. Ehi, non mi piace questa risposta per nessuno meglio di te, ma questo è il 546 00:30:44,830 --> 00:30:47,010 realtà. Springer è quello che ha sistemato tutto questo. 547 00:30:47,310 --> 00:30:52,590 Sì, e poi hai fatto qualcosa di non ortodosso muoversi per rivendicare l'IC quando questo incendio è giusto 548 00:30:52,590 --> 00:30:56,770 sul confine della contea. Ma qualunque cosa, lo faremo affrontalo più tardi. Proprio adesso. proprio ora, 549 00:30:56,790 --> 00:30:58,370 in questo momento, distribuisco il mio piano di riserva. 550 00:31:00,490 --> 00:31:02,190 Sei a conoscenza di questo piano di backup? 551 00:31:03,030 --> 00:31:04,370 No, è quello originale. 552 00:31:05,030 --> 00:31:07,230 Affiancare il fuoco, spezzettarlo fino al gocce d'acqua. 553 00:31:08,610 --> 00:31:12,710 Ora, Manny ha un'Ave Maria davvero fantastica e una scommessa incredibile. 554 00:31:13,290 --> 00:31:14,350 E dov'è Tyler? 555 00:31:15,230 --> 00:31:16,230 E' nel camion di Manny. 556 00:31:17,010 --> 00:31:18,230 Pensavo di poterlo tenere al sicuro. 557 00:31:18,510 --> 00:31:25,230 Credimi, non hai il controllo di nessuno impulsi dell'adolescente. Oh, e non l'ho fatto 558 00:31:25,230 --> 00:31:27,950 fai di meglio per tenere Chloe al sicuro. Landone la sta cercando. 559 00:31:28,590 --> 00:31:29,590 Sì, hai una domanda? 560 00:31:29,850 --> 00:31:33,870 Sì, e poi hanno dovuto lasciarlo andare. Quindi il prossimo passo è parlare con Tyler 561 00:31:33,870 --> 00:31:37,270 conferma il tuo suggerimento. Quindi la sua collaborazione sarà fondamentale. Va bene. 562 00:31:37,590 --> 00:31:39,530 Farà di tutto per tenere Chloe al sicuro. 563 00:31:40,730 --> 00:31:41,770 Lasciami andare a parlargli. 564 00:31:42,070 --> 00:31:43,270 Va bene. Grazie. 565 00:31:48,110 --> 00:31:49,110 EHI. 566 00:31:50,530 --> 00:31:52,150 Beh, la mamma ti riporterà a casa presto. 567 00:31:54,650 --> 00:31:57,230 E devo chiederti di fare qualcosa. 568 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Per fare cosa? 569 00:32:01,040 --> 00:32:02,620 L'ATF ha bisogno di parlarti. 570 00:32:03,180 --> 00:32:05,180 Non possono mandare via Landon senza altro prove. 571 00:32:09,220 --> 00:32:12,560 Non posso... non posso... No, non posso farlo quello. 572 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Hai detto che volevi aiutare oggi, giusto? 573 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Questa è la tua occasione. 574 00:32:18,100 --> 00:32:21,480 Guarda, hai la voce di Landon nella tua testa che ti dice tutto quello che tu 575 00:32:21,480 --> 00:32:22,480 non posso fare. 576 00:32:22,540 --> 00:32:23,720 Ascolta la mia voce adesso. 577 00:32:24,560 --> 00:32:25,640 Sei più dei tuoi errori. 578 00:32:26,060 --> 00:32:27,620 Puoi essere qualcuno di più. Puoi... 579 00:32:28,200 --> 00:32:29,540 Puoi essere qualcuno che aiuta. 580 00:32:32,960 --> 00:32:34,740 Mia madre diceva sempre che avevo una visione a tunnel. 581 00:32:35,260 --> 00:32:37,220 Vedo sempre ciò che avevo davanti io. 582 00:32:38,820 --> 00:32:39,820 Così accogliente. 583 00:32:40,280 --> 00:32:43,900 Ok, quindi ti serviranno dei punti, ma puoi tornare là fuori e tagliare 584 00:32:43,900 --> 00:32:45,440 linea. Devo tornare indietro? 585 00:32:45,840 --> 00:32:46,840 Beh, sì. 586 00:32:49,780 --> 00:32:53,360 Hai tenuto le maniche abbassate per tutto il tempo volta che eri in linea? 587 00:32:53,620 --> 00:32:54,620 Sì. 588 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Sempre. 589 00:32:57,480 --> 00:33:03,580 È piuttosto difficile farsi uno squarcio del genere con una giacca e una camicia non tagliate. 590 00:33:13,060 --> 00:33:18,600 La prima volta che ho acceso il fuoco allenamento, mi sono rotolata la caviglia. 591 00:33:19,820 --> 00:33:21,140 Volevi uscirne? 592 00:33:22,680 --> 00:33:24,820 La prima volta che ho sentito quel calore. 593 00:33:26,220 --> 00:33:28,460 Stavo mettendo in discussione le mie scelte di vita. 594 00:33:30,260 --> 00:33:31,260 Quello che è successo? 595 00:33:31,520 --> 00:33:33,340 Il mio capitano mi ha riportato agli allenamenti. 596 00:33:34,500 --> 00:33:38,240 Ha detto che il dolore della caviglia rotolata lo avrebbe fatto non sarà mai tanto quanto il mio rimpianto. 597 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 Avevi paura? 598 00:33:46,700 --> 00:33:48,120 Avevi paura? 599 00:33:50,460 --> 00:33:54,560 Come l'hai superato? 600 00:33:57,580 --> 00:33:58,580 Te lo mostrerò. 601 00:33:58,620 --> 00:33:59,620 Andiamo. 602 00:34:04,360 --> 00:34:09,440 Ehi, ascolta! 603 00:34:09,679 --> 00:34:11,500 Tutti là, venite qui! 604 00:34:12,159 --> 00:34:13,159 Ascolta! 605 00:34:14,219 --> 00:34:16,639 Qualcuno qui ha paura di quello che sta succedendo? su laggiù? 606 00:34:18,040 --> 00:34:19,040 Diavolo no, Capitano! 607 00:34:19,260 --> 00:34:21,719 No, tutti hanno paura di qualcosa, anche tu, Tex. 608 00:34:22,980 --> 00:34:23,980 Corone, Cap. 609 00:34:24,340 --> 00:34:25,340 E ragni. 610 00:34:26,800 --> 00:34:28,900 Grazie per questo. Quindi il primo passo. Ehi, 611 00:34:29,639 --> 00:34:30,639 stai zitto. 612 00:34:30,699 --> 00:34:31,780 Cap ha qualcosa da dire. 613 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 No, no, no, no. 614 00:34:33,560 --> 00:34:34,560 Sesso, hai capito qualcosa. 615 00:34:35,659 --> 00:34:38,400 Il primo passo per superare le tue paure è dovete riconoscerlo, voi tutti. 616 00:34:38,719 --> 00:34:39,900 Morirà, fratello. 617 00:34:41,480 --> 00:34:45,360 Quindi quando è arrivato il tuo autobus e ti ho visto ragazzi, non ho visto il mio ragazzo. 618 00:34:46,400 --> 00:34:50,800 Ho visto la mia paura di non esserlo in grado di adempiere al mio dovere di capitano di 619 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 equipaggio a te. 620 00:34:53,239 --> 00:34:54,320 Quindi ho riso a crepapelle. 621 00:34:55,790 --> 00:34:57,290 Invece di dirvi tutto quello che sono spaventato. 622 00:34:59,490 --> 00:35:01,370 Vedete l'aereo nel cielo? 623 00:35:02,450 --> 00:35:04,110 E voi tutti sentite questo vento, vero? 624 00:35:04,630 --> 00:35:09,530 Quindi, a meno che quei tubi non riescano a trattenerlo fuoco lì dentro, i venti potrebbero cambiare 625 00:35:09,530 --> 00:35:11,730 e quel fuoco sta venendo dritto verso di noi. 626 00:35:12,630 --> 00:35:14,250 Quindi te lo chiederò ancora una volta. 627 00:35:15,090 --> 00:35:16,830 Qualcuno di voi ha paura di questo incendio? 628 00:35:24,840 --> 00:35:26,040 Non voglio essere l'uomo strano qui fuori. 629 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Va bene. 630 00:35:34,320 --> 00:35:36,920 Mettiamoci al lavoro, signori. Mossa! Andiamo! Andare! 631 00:35:37,860 --> 00:35:39,080 Mossa! Mossa! 632 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Andiamo! 633 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Dai. 634 00:35:44,520 --> 00:35:46,840 Il fuoco è ancora alto su Ranger Ridge verso Walnut Creek. 635 00:35:48,580 --> 00:35:51,360 Sì, ma non appena cala la notte dentro, porterà umidità. 636 00:35:52,400 --> 00:35:54,760 Il tuo capo pensa davvero che sarà così abbastanza per gestire queste fiamme? 637 00:35:55,240 --> 00:35:56,240 Senza supporto aereo? 638 00:35:56,520 --> 00:35:57,720 Il nostro IC lo fa. 639 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 Sì. 640 00:36:00,500 --> 00:36:01,500 Lo spero. 641 00:36:02,360 --> 00:36:04,020 Perché è la mia comunità a rischio. 642 00:36:09,580 --> 00:36:14,680 Senti, non sapevo che fossi a rischio tre anni fa. 643 00:36:16,120 --> 00:36:18,800 Se lo avessi saputo, non avrei... come me detto... 644 00:36:21,290 --> 00:36:22,290 Sto bene adesso. 645 00:36:24,570 --> 00:36:26,070 Tutti gli equipaggi, vedo. 646 00:36:26,530 --> 00:36:28,910 Reindirizzare lo sforzo dall'attacco antincendio a contenimento. 647 00:36:29,210 --> 00:36:32,290 A tutti gli equipaggi, dirigetevi all'ancora. È quello equipaggi in fiamme? 648 00:36:33,150 --> 00:36:34,270 Al diavolo, Perez! 649 00:36:34,970 --> 00:36:37,690 Stai allontanando risorse da Drake Contea? 650 00:36:38,810 --> 00:36:43,290 Mi hai dato la tua parola, capo a capo, che non avresti trasformato Drake in 651 00:36:43,290 --> 00:36:44,310 prossimo Dable Ridge. 652 00:36:44,690 --> 00:36:45,810 E io lo sostengo. 653 00:36:46,250 --> 00:36:49,670 Va bene, non lo trasformerò in stoviglie. Beh, da dove mi trovo 654 00:36:49,670 --> 00:36:52,730 guardando un fuoco diretto verso di lui Contea di Drake. 655 00:36:53,310 --> 00:36:57,330 E la tua piccola goccia d'acqua non è avvenuta neanche. Sto lavorando al mio piano di riserva, 656 00:36:57,410 --> 00:36:58,410 va bene? Sei? 657 00:36:58,490 --> 00:37:02,170 O sei un capo di battaglione verde? sopra la tua testa? 658 00:37:02,390 --> 00:37:04,270 Sono fuori di qui, amico. sto parlando con tu! 659 00:37:04,930 --> 00:37:05,950 Ehi, ehi, ehi! 660 00:37:08,010 --> 00:37:09,090 Cosa c'è che non va in te, amico? 661 00:37:09,390 --> 00:37:10,390 Finisce proprio qui! 662 00:37:10,570 --> 00:37:12,330 Spostare le risorse da quella montagna? 663 00:37:13,710 --> 00:37:14,950 Sei un capo battaglione. 664 00:37:15,760 --> 00:37:17,580 Per segnare il destino della contea di Drake. 665 00:37:17,820 --> 00:37:20,100 Questo non ha niente a che fare con Drake Contea, amico. 666 00:37:20,660 --> 00:37:21,940 Conosci così bene questo sporco? 667 00:37:22,260 --> 00:37:23,118 Fai? 668 00:37:23,120 --> 00:37:27,080 Perché se lo facessi, lo sapresti le notti invernali portano i venti del tramonto. 669 00:37:27,580 --> 00:37:31,140 Vuoi dire che hai sempre saputo che esisteva un... fuori possibilità che i venti stessero andando 670 00:37:31,140 --> 00:37:33,080 girare e la goccia d'acqua non lo farebbe mai passare? 671 00:37:34,120 --> 00:37:36,340 Il tuo piano di riserva era quello di portare l'incendio a Edgewater? 672 00:37:36,620 --> 00:37:37,620 No. 673 00:37:37,900 --> 00:37:40,600 Sto portando il fuoco sulla linea che Taglio Drerock. 674 00:37:42,120 --> 00:37:43,120 Questo è il mio piano. 675 00:37:52,430 --> 00:37:54,490 Quindi stai puntando su una linea di mano da tenere spento questo fuoco? 676 00:37:54,690 --> 00:37:57,370 Manny, andiamo. Three Rock è stato solo al lavoro per circa una settimana. 677 00:37:57,690 --> 00:37:58,730 Lo so, capo. 678 00:37:59,110 --> 00:38:01,250 Ed è esattamente il motivo per cui lo farò crollare motori. 679 00:38:01,510 --> 00:38:02,510 Per sostenerli. 680 00:38:03,790 --> 00:38:05,430 Non lasciare la contea di Drake dopo John. 681 00:38:05,890 --> 00:38:07,050 Te l'ho detto, capo. 682 00:38:08,410 --> 00:38:09,690 Mantengo la mia parola. 683 00:38:15,490 --> 00:38:16,810 Farò sbrigare i miei ragazzi. 684 00:38:17,970 --> 00:38:18,970 Qualunque cosa ti serva. 685 00:38:20,630 --> 00:38:21,630 Manny. 686 00:38:23,020 --> 00:38:24,160 Ne sei sicuro? 687 00:38:27,460 --> 00:38:28,460 3ROC. 688 00:38:29,000 --> 00:38:30,060 IC, tieniti informato. 689 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 I venti stanno cambiando e stanno tornando indietro a edgewater. 690 00:38:33,220 --> 00:38:35,480 IC, 3ROC, copia. I venti stanno cambiando. 691 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 Eve, quella linea è pronta? 692 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Sei sveglio, tesoro. 693 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Copia, IC. 694 00:38:57,800 --> 00:39:02,760 A meno che non possiamo aumentare l'umidità o il i venti consentono un attacco aereo, lo sei 695 00:39:02,760 --> 00:39:06,440 l'unica cosa che si frappone tra questo e casa. 696 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Chiamatela tecnologia. 697 00:39:09,520 --> 00:39:11,480 Ehi, seconda fila. 698 00:39:28,080 --> 00:39:30,360 Abbandona la tua vedetta e torna a riferire l'ICP. 699 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 ICP, vedetta. 700 00:39:32,260 --> 00:39:33,600 Copia. Stiamo tornando indietro. 701 00:39:37,220 --> 00:39:38,380 La contea di Drake ce la farà? 702 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 E che dire dell'acqua ghiacciata? 703 00:39:45,020 --> 00:39:46,120 Bene, abbiamo ancora una possibilità. 704 00:39:47,360 --> 00:39:49,780 Ora, hai un modo veloce per ottenerlo tornare su quella linea? 705 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 per recuperarli. 706 00:40:12,300 --> 00:40:15,700 Vedo. Andare avanti. Non possiamo permettercelo perdere qualcuno nella divisione. 707 00:40:21,860 --> 00:40:22,860 Ehi, 708 00:40:29,300 --> 00:40:30,380 Ringo. Sì. 709 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Stiamo facendo l'autostop. 710 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Ringo? 711 00:40:34,040 --> 00:40:35,980 Nick ha dato il nome al ragazzo dopo aver tagliato un anello su una visita medica. 712 00:40:36,420 --> 00:40:37,480 Oh, da un dito? 713 00:40:38,740 --> 00:40:39,740 Nemmeno un dito. 714 00:40:47,450 --> 00:40:50,830 Credo di aver visto le batterie nel camion. Faremo rapporto. 715 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 Tyler. 716 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Tyler è scomparso. 717 00:41:15,630 --> 00:41:17,210 Gli ho fatto ascoltare il traffico radiofonico. 718 00:41:17,510 --> 00:41:19,490 Penso che sia andato a consegnarli batterie al camion. 719 00:41:19,870 --> 00:41:20,870 Vai a trovarlo. 720 00:41:23,710 --> 00:41:25,190 Malcolm, qual è il nostro orario di arrivo stimato? 721 00:41:25,830 --> 00:41:26,830 Ci siamo quasi. 722 00:42:09,040 --> 00:42:10,620 uno, qui è IC, fate il check-in. 723 00:42:13,980 --> 00:42:15,700 Jake, controlla, dannazione.